1 00:00:00,020 --> 00:00:04,980 Concebido por PROYECTO FOTÓN 2 00:00:37,470 --> 00:00:38,850 Padre... 3 00:00:39,510 --> 00:00:44,940 Deseo tocar estos sinceros notas para mi amada. 4 00:00:45,020 --> 00:00:48,520 Por favor permíteme salir de casa por un corto tiempo. 5 00:00:48,610 --> 00:00:51,730 Por favor déjame estar con él. 6 00:00:51,820 --> 00:00:52,900 ¡Padre! 7 00:01:18,590 --> 00:01:23,600 FOTÓN 8 00:02:12,150 --> 00:02:15,070 Lashara 9 00:02:12,150 --> 00:02:15,070 Sale de casa 10 00:02:16,900 --> 00:02:18,610 Señor Papacha... 11 00:02:19,570 --> 00:02:22,450 Cada día parece mil años sin ti. 12 00:02:23,530 --> 00:02:26,450 ¡Oh, cuánto deseo verte! 13 00:02:26,580 --> 00:02:29,420 volaría hasta el final de la galaxia... 14 00:02:29,580 --> 00:02:30,960 si pudiera verte. 15 00:02:32,540 --> 00:02:34,460 Señor Papacha... 16 00:02:34,550 --> 00:02:37,220 Siento una perturbación psíquica... 17 00:02:39,510 --> 00:02:41,930 ¿Qué te preocupa? querida princesa? 18 00:02:42,850 --> 00:02:44,060 Bulán. 19 00:02:44,850 --> 00:02:47,020 No estamos en público. 20 00:02:47,810 --> 00:02:50,600 Por favor llámame Lashara como lo haces normalmente. 21 00:02:50,850 --> 00:02:54,270 Bueno, Lashara, ¿qué está provocando? tu angustia? 22 00:02:55,020 --> 00:02:55,940 Es... 23 00:02:56,690 --> 00:02:59,570 Algo que ni siquiera puedes decir yo, tu amigo? 24 00:03:00,410 --> 00:03:02,280 Bulán, yo... 25 00:03:12,670 --> 00:03:14,460 ¡Por el amor de Dios! 26 00:03:14,790 --> 00:03:16,840 Es cierto, vine por el gusto de hacerlo. 27 00:03:17,170 --> 00:03:20,260 Pero lo único que hacemos es volar el desierto. ¡No es divertido! 28 00:03:21,930 --> 00:03:24,600 ¿Oh, no? Es divertido para mí. 29 00:03:24,800 --> 00:03:25,890 ¿Cómo es eso? 30 00:03:25,970 --> 00:03:28,680 Porque estoy en medio de una luna de miel. 31 00:03:29,930 --> 00:03:33,350 Sólo un verdadero idiota se alegraría ser etiquetado como tal. 32 00:03:35,820 --> 00:03:36,900 ¡Maldita sea! 33 00:03:36,980 --> 00:03:39,360 ¡Ella simplemente me molesta! 34 00:03:42,910 --> 00:03:46,740 ¿Cómo puedes dormir cuando ¿Me siento tan jodidamente ansioso? 35 00:03:49,160 --> 00:03:50,200 ¡Ratas! 36 00:03:50,750 --> 00:03:55,170 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? Tengo derecho a eso. 37 00:03:55,670 --> 00:03:58,460 Estoy buscando al abuelo Aho Memorizador. 38 00:03:58,550 --> 00:04:02,090 ¿Eso vale dinero? Podría ayudarte, si quieres. 39 00:04:02,760 --> 00:04:04,890 No es lo que piensas, tonto. 40 00:04:05,010 --> 00:04:09,470 ¡Bien! nunca te ayudaría aunque me lo rogaras! 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,930 Vámonos a casa, Fotón. 42 00:04:12,020 --> 00:04:16,230 ¡Ey! No irás a ninguna parte con mi marido! 43 00:04:16,860 --> 00:04:18,480 ¡Ay! Me tienes... 44 00:04:19,690 --> 00:04:23,740 ¿Tu qué? el va a volver a el pueblo conmigo! 45 00:04:23,860 --> 00:04:26,780 - Prometió que vendría conmigo. - Eso no cuenta. 46 00:04:26,870 --> 00:04:27,780 ¡¿Quién dice?! 47 00:04:36,380 --> 00:04:39,340 - Vas a venir conmigo, ¿verdad? - Nos volvemos a casa, ¿verdad? 48 00:04:40,510 --> 00:04:41,590 tengo hambre... 49 00:04:48,350 --> 00:04:51,390 Para hacer un banquete para el amado marido... 50 00:04:51,520 --> 00:04:53,850 Ese es el deber exclusivo de una nueva novia. 51 00:04:53,940 --> 00:04:54,890 ¡Ay! 52 00:04:55,060 --> 00:04:58,060 Sólo será cuestión de un segundo, cariño. 53 00:04:59,690 --> 00:05:02,650 El hecho de que quieras comer mi cocina demuestra... 54 00:05:02,740 --> 00:05:04,490 que vienes conmigo. 55 00:05:05,700 --> 00:05:07,570 ¿Qué tiene uno que ver con el otro? 56 00:05:07,740 --> 00:05:09,990 Simplemente demuestra que tiene hambre. 57 00:05:10,700 --> 00:05:11,950 ¿Verdad, fotón? 58 00:05:13,040 --> 00:05:15,370 Además, ¿sabes siquiera ¿cómo cocinar? 59 00:05:18,880 --> 00:05:20,040 ¡¿Ella lo hace?! 60 00:05:22,420 --> 00:05:23,130 ¡Ay! 61 00:05:23,460 --> 00:05:24,090 ¿Eh? 62 00:05:29,680 --> 00:05:31,100 Ella apesta. 63 00:05:33,720 --> 00:05:35,730 Oh, no, no lo haces. 64 00:05:38,810 --> 00:05:43,570 El hombre debe tener paciencia hasta que su la amada esposa termina su negocio. 65 00:05:43,690 --> 00:05:45,740 ¡¿Qué diablos es ESO?! 66 00:05:45,780 --> 00:05:48,570 De esa manera, ella puede mirar su cara feliz mientras come. 67 00:05:51,240 --> 00:05:56,290 Entonces, hasta que yo diga vete, ¿no? Atrévete incluso a pensar en elegir. 68 00:05:57,290 --> 00:06:00,590 Así es. Será mejor que te quedes de esa basura poco apetecible. 69 00:06:00,710 --> 00:06:03,090 - ¿Qué se supone que significa eso? - Ya me escuchaste. 70 00:06:03,170 --> 00:06:04,590 Te digo qué. 71 00:06:09,720 --> 00:06:12,260 ¿Por qué no hacemos un objetivo? prueba de sabor? 72 00:06:25,940 --> 00:06:27,990 ¡Descanso mi caso! 73 00:06:30,950 --> 00:06:32,070 ¡Solo míralo! 74 00:06:32,370 --> 00:06:33,280 ¿Qué es eso? 75 00:06:33,700 --> 00:06:36,950 ¿Cómo no sentir nada? ante esta lamentable vista? 76 00:06:37,080 --> 00:06:39,620 ¡¿Escogiste?! Qué vergüenza, Koro-chan. 77 00:06:39,710 --> 00:06:41,250 ¡¡Ese no es el punto!! 78 00:06:41,670 --> 00:06:44,250 Supongo que ya has rastreado el transmisor. 79 00:06:44,340 --> 00:06:45,880 Todavía no, señor Papacha. 80 00:06:46,010 --> 00:06:47,130 Hazlo ya!! 81 00:06:47,510 --> 00:06:48,970 Sí, señor Papacha. 82 00:06:51,010 --> 00:06:54,970 Antes también tonteábamos mucho y no logró atrapar a Keyne. 83 00:06:55,680 --> 00:06:57,520 Pero todo es parte de mi plan maestro. 84 00:06:57,640 --> 00:07:00,390 Esta vez tengo mil millones Cristales cerebrales de mi lado. 85 00:07:00,520 --> 00:07:04,360 les daré una muestra de ¡Mi ataque Aho de largo alcance! 86 00:07:04,480 --> 00:07:05,820 Eres fantástico, Sir Papacha. 87 00:07:05,940 --> 00:07:09,150 - Eres divino, Sir Papacha. - Eres perfecto, Sir Papacha. 88 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 - Número uno, ¡prepara la configuración! - ¡Sí, señor! 89 00:07:12,370 --> 00:07:13,910 - ¡Despacho número uno! - ¡Sí, señor! 90 00:07:17,870 --> 00:07:19,660 Su vuelo no está autorizado. 91 00:07:19,750 --> 00:07:22,960 Invierte tu rumbo de una vez. Repito, invierte tu... 92 00:07:31,880 --> 00:07:35,640 Esos barcos están ardiendo. ¿Está todo bien? 93 00:07:36,470 --> 00:07:37,520 Todo está bien. 94 00:07:37,970 --> 00:07:39,890 ¿En realidad? ¿Todo está bien? 95 00:07:40,350 --> 00:07:40,980 Por supuesto. 96 00:07:41,390 --> 00:07:45,310 Sir Papacha no es otro que tu futuro compañero. 97 00:07:45,820 --> 00:07:48,860 Cualquiera que sofoque nuestro intento para rescatarlo debe ser aplastado... 98 00:07:48,980 --> 00:07:50,110 ¿No deberían hacerlo? 99 00:07:50,570 --> 00:07:52,360 Sí, deben hacerlo. 100 00:07:53,740 --> 00:07:58,370 Señor Papacha... Voy a verte ahora. 101 00:08:01,080 --> 00:08:04,330 Sólo espera un poco más, ¿Está bien, cariño? 102 00:08:05,380 --> 00:08:07,750 Maldito Keyne está jugando una recién casada sola. 103 00:08:07,840 --> 00:08:10,590 ¿No sientes por ese pobre? cosa por ahí? 104 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 ¿Qué? 105 00:08:12,340 --> 00:08:14,430 Veo a Photon asintiendo felizmente. 106 00:08:14,550 --> 00:08:17,180 ¡Él no! es lo siguiente a él. 107 00:08:17,680 --> 00:08:19,220 Estás celoso. 108 00:08:19,350 --> 00:08:21,730 - ¡No seas idiota! - Pero soy un idiota. 109 00:08:21,850 --> 00:08:25,230 Lo que hay en mi frente es una prueba ese Photon es mi marido... 110 00:08:25,310 --> 00:08:26,860 y que soy su esposa. 111 00:08:26,980 --> 00:08:29,940 Una esposa recién casada merece sea tan vertiginoso como ella quiera. 112 00:08:30,030 --> 00:08:33,570 Ese garabato fue una broma. ¿Qué más podría ser? 113 00:08:33,650 --> 00:08:36,240 ¿Cómo puedes tomarlo en serio? y estar tan feliz? 114 00:08:36,320 --> 00:08:40,620 Es tan cómico que incluso una persona con cara severa El oso hormiguero del desierto se reiría a carcajadas. 115 00:08:40,910 --> 00:08:41,910 Ja, ja, ja, ja. 116 00:08:42,000 --> 00:08:43,580 Gracias por estar feliz por mí. 117 00:08:45,880 --> 00:08:50,250 Cariño, ignorémosla. y tener nuestra comida. 118 00:08:53,920 --> 00:08:55,470 Lo siento, tomó tanto tiempo. 119 00:08:57,470 --> 00:08:59,310 Ahora puedes... 120 00:08:59,680 --> 00:09:01,890 No puedo dejar que me insultes ¡así! 121 00:09:02,310 --> 00:09:04,060 ¿Puedo qué? ¿Comer? 122 00:09:04,140 --> 00:09:06,810 ¡Toma esto! ¡Y esto! 123 00:09:07,810 --> 00:09:09,940 ¿Puedo comer? ¿Puedo? 124 00:09:14,200 --> 00:09:15,820 ¿Puedo? ¿Puedo? 125 00:09:15,990 --> 00:09:18,240 Perdón por interrumpirte en un momento ocupado. 126 00:09:18,320 --> 00:09:19,450 Aquí vamos. 127 00:09:22,830 --> 00:09:25,160 Bien, todos. Llévatelo. 128 00:09:26,170 --> 00:09:30,000 Materializándose de la nada, 129 00:09:30,000 --> 00:09:33,340 viene un caballero apuesto con una capa negra. 130 00:09:33,340 --> 00:09:34,170 - ¡Todo un dandy! 131 00:09:34,170 --> 00:09:38,140 Todo el mundo parece conocerlo, pero en realidad nadie lo conoce. 132 00:09:38,140 --> 00:09:41,060 Es el hombre más grande del mundo. 133 00:09:41,060 --> 00:09:42,260 - ¡El más grande! 134 00:09:42,260 --> 00:09:45,980 ¿Quién es este héroe de la galaxia? 135 00:09:45,980 --> 00:09:49,860 ¿El guerrero del amor? 136 00:09:49,860 --> 00:09:52,400 Es... 137 00:09:53,230 --> 00:09:54,190 ¡Soy yo! 138 00:09:58,530 --> 00:10:01,030 Papacharino Nanadan!! 139 00:10:01,580 --> 00:10:03,540 - ¡Fabuloso! - ¡Usted es el mejor! 140 00:10:03,540 --> 00:10:04,410 ¿Qué estás haciendo? 141 00:10:04,790 --> 00:10:06,330 - Deja de elogios, Pochi. 142 00:10:06,250 --> 00:10:07,710 - Por amor de Dios... 143 00:10:06,330 --> 00:10:09,380 - No me gusta señalar lo obvio. 144 00:10:07,710 --> 00:10:09,290 - ¡¿Papacha?! 145 00:10:11,630 --> 00:10:14,000 Keyne, debes estar atónito. por mi entrada llamativa. 146 00:10:14,130 --> 00:10:15,670 ¡¿Qué le has hecho a mi comida?! 147 00:10:15,760 --> 00:10:18,470 Esta barrera anti-Aho funciona ¡Por mil millones de cristales cerebrales! 148 00:10:18,550 --> 00:10:20,850 No comas esa comida sucia Fotón. 149 00:10:20,930 --> 00:10:23,350 ¡Espera a ver su fuerza! 150 00:10:29,690 --> 00:10:31,150 MIL MILLONES 151 00:10:31,650 --> 00:10:33,020 - ¡Es usted el mejor, señor Papacha! 152 00:10:33,570 --> 00:10:36,360 Bueno, ¿Keyne? ¿Estás impresionado? 153 00:10:37,320 --> 00:10:39,860 ¡Has arruinado mi obra maestra! 154 00:10:44,540 --> 00:10:47,790 Sabes muy bien que Aho no puede tócame ahora mismo. 155 00:10:48,330 --> 00:10:51,710 Vamos, deja de hacer tonterías. con ese idiota... 156 00:10:51,790 --> 00:10:53,840 y ven con papá. 157 00:11:05,220 --> 00:11:09,020 Photon-kun... ¿Ese era el nombre de ¿Su Alteza el Príncipe Idiota? 158 00:11:09,230 --> 00:11:13,810 No tienes intención de derribarme con ese puño cerrado, ¿verdad? 159 00:11:14,900 --> 00:11:16,980 ¿Yo, el hombre vivo más poderoso? 160 00:11:17,480 --> 00:11:19,280 ¡Eso es absolutamente inútil! 161 00:11:19,570 --> 00:11:23,030 No puedes romper este anti-Aho barrera con eso. 162 00:11:23,870 --> 00:11:26,740 Es una tontería. ¡Demasiado tonto! 163 00:11:32,710 --> 00:11:33,500 ¡Señor Papacha! 164 00:11:42,090 --> 00:11:44,050 Discúlpame, por favor. 165 00:11:48,060 --> 00:11:50,060 ¿Cómo nos encontró? 166 00:11:50,180 --> 00:11:52,310 ¡Hombre, me duele! 167 00:11:54,440 --> 00:11:57,520 - ¿Para qué fue eso? - ¡Cállate y desnúdate! 168 00:11:58,150 --> 00:11:59,610 Tienes que ser tú. 169 00:12:00,150 --> 00:12:01,820 ¿Qué hice? 170 00:12:04,370 --> 00:12:05,990 ¡Oye, ese es mío! 171 00:12:06,870 --> 00:12:09,500 ¡Es mío! ¡Devuélvemelo! ¡Dije, devuélvemelo! 172 00:12:09,620 --> 00:12:14,290 Bingo. Así fue como pudo lanzar un ataque Aho de largo alcance. 173 00:12:14,380 --> 00:12:15,580 ¡Eres un idiota! 174 00:12:17,290 --> 00:12:18,670 ¡¿A quién llamas idiota?! 175 00:12:18,880 --> 00:12:21,260 ¡Eso es suficiente! ¡Toma esto! 176 00:12:23,130 --> 00:12:24,260 ¿Qué es esto? 177 00:12:25,720 --> 00:12:27,930 ¿Qué? ¡Oye, vamos! 178 00:12:28,180 --> 00:12:30,470 No pasa nada... 179 00:12:31,060 --> 00:12:33,520 Lo siento, fotón. Se me acabó la comida. 180 00:12:34,060 --> 00:12:36,940 Iré de compras de inmediato y hazlo de nuevo, ¿vale? 181 00:12:37,820 --> 00:12:39,270 ¿Qué me has hecho? 182 00:12:39,400 --> 00:12:41,940 No traigas más a casa chucherías! 183 00:12:44,660 --> 00:12:46,990 ¿Por qué me siento tan increíblemente frustrado? 184 00:12:47,070 --> 00:12:49,950 Siento como si me hubieran cortado ¡Un par de bragas favoritas! 185 00:12:50,700 --> 00:12:53,120 ¡¡Te lo mostraré!! 186 00:12:53,540 --> 00:12:56,580 La señal ha desaparecido el mapa de coordenadas. 187 00:12:56,670 --> 00:12:59,710 - ¡Es un desastre! - Tranquilos, imbéciles. 188 00:12:59,800 --> 00:13:03,010 Reanudar el reacondicionamiento de los Cristales Cerebrales. 189 00:13:03,130 --> 00:13:05,300 Será mejor que sean perfectos esta vez. 190 00:13:05,380 --> 00:13:06,550 ¡La puesta a punto! ¡La puesta a punto! 191 00:13:06,760 --> 00:13:09,850 Los demás deben avanzar por delante. el enemigo y prepárate... 192 00:13:09,970 --> 00:13:11,640 para plantar otro transmisor. 193 00:13:11,720 --> 00:13:13,180 ¡Entendido! 194 00:13:13,930 --> 00:13:15,810 ¡Se los mostraré! 195 00:13:26,410 --> 00:13:29,370 Tomaré esto, esto, y esto... 196 00:13:30,910 --> 00:13:32,540 No tienes pescado, ¿eh? 197 00:13:32,660 --> 00:13:36,330 ¿Estás planeando algo especial? Recién casado, ¿no? 198 00:13:36,870 --> 00:13:38,460 ¿Se nota? 199 00:13:38,580 --> 00:13:41,210 Chico, ¿tengo un buen pedazo de ¡Totora para usted, señora! 200 00:13:41,300 --> 00:13:42,210 ¡Vendido! 201 00:13:42,840 --> 00:13:45,300 - Una Totora asada con sal. - Gracias. Llegar de nuevo. 202 00:13:48,090 --> 00:13:50,430 ¡No soporto su vértigo! 203 00:13:50,550 --> 00:13:54,270 No descansaré tranquilo hasta que tire uno rápido sobre ese idiota. 204 00:14:01,940 --> 00:14:05,190 ASÍ QUE QUIERES TIRAR ¡UNO RÁPIDO A ESE IDIOTA! 205 00:14:02,440 --> 00:14:05,190 Mmmm, ¿qué es esto? 206 00:14:05,530 --> 00:14:05,570 TENEMOS DORMIR PASTILLAS 207 00:14:05,570 --> 00:14:05,610 TENEMOS DORMIR PASTILLAS 208 00:14:05,610 --> 00:14:05,690 TENEMOS DORMIR PASTILLAS 209 00:14:05,690 --> 00:14:06,360 TENEMOS DORMIR PASTILLAS 210 00:14:06,610 --> 00:14:08,280 Pastillas para dormir... 211 00:14:12,160 --> 00:14:12,200 IDIOTA 212 00:14:12,200 --> 00:14:12,530 IDIOTA 213 00:14:17,870 --> 00:14:19,920 FARMACIA NANADAN 214 00:14:19,920 --> 00:14:19,960 FARMACIA NANADAN 215 00:14:20,710 --> 00:14:21,630 ¡Bienvenido! 216 00:14:21,710 --> 00:14:24,420 No tengo sentimientos por Photon. ¡lo que sea! 217 00:14:24,550 --> 00:14:29,760 Pero ella se enoja muchísimo. yo y yo debemos hacer algo! 218 00:14:29,800 --> 00:14:31,550 Oh, no importa la razón... 219 00:14:32,010 --> 00:14:35,720 Tome estas pastillas para dormir con un transmisor oculto de forma gratuita. 220 00:14:35,970 --> 00:14:37,680 Gracias. ¿Es gratis? Eso es barato. 221 00:14:39,350 --> 00:14:42,060 Bueno, nada es más libre que un regalo. 222 00:14:44,320 --> 00:14:47,780 ¡Qué idiota! ella se enamoró mi trampa tan fácilmente. 223 00:14:47,860 --> 00:14:49,820 ¡Seguro que atraparé a Keyne! 224 00:14:59,960 --> 00:15:03,090 Lo siento, tomó tanto tiempo. ¡Debes estar muerto de hambre! 225 00:15:03,210 --> 00:15:07,090 Tenía muchas ganas de hacer pescado pero No pude encontrar ninguno, ya ves. 226 00:15:07,170 --> 00:15:10,970 Esta es una Totora curada con sal con crema de chocolate y especias de curry. 227 00:15:11,090 --> 00:15:12,180 Vamos. ¡Vamos a hacerlo! 228 00:15:13,100 --> 00:15:14,470 ¿No se ve genial? 229 00:15:16,220 --> 00:15:18,230 Photon, ahora por fin puedes... 230 00:15:27,230 --> 00:15:29,360 Mi obra maestra... 231 00:15:29,490 --> 00:15:31,360 Mi plan... 232 00:15:31,450 --> 00:15:32,200 ¿Planear? 233 00:15:32,660 --> 00:15:35,490 Pensaste que te deshiciste de mí, pero piénsalo de nuevo. 234 00:15:37,370 --> 00:15:40,750 ¿No dije que nunca podrías alejarse de mi? 235 00:15:40,870 --> 00:15:44,500 El otro día me quedé corto debido al mal trabajo de mi equipo. 236 00:15:44,590 --> 00:15:48,170 Hoy me estoy poniendo al 100 por ciento. Barrera anti-Aho sincrónica. 237 00:15:48,300 --> 00:15:49,970 ¡Nadie puede vencerme! 238 00:15:50,090 --> 00:15:53,760 Ríndete, Keyne. Ven con papá. 239 00:15:59,180 --> 00:16:02,230 Si te resistes... 240 00:16:03,520 --> 00:16:07,320 Me veré obligado a usar mi magníficamente poderoso Aho. 241 00:16:32,300 --> 00:16:35,220 Te dije que no trajeras a casa ¡Más chucherías! 242 00:16:35,300 --> 00:16:37,350 ¿Qué eran esas pastillas para dormir? para todos modos? 243 00:16:37,470 --> 00:16:41,270 ¿A quién le importa lo que pongo? esa comida? 244 00:16:41,390 --> 00:16:42,230 ¡Sí! 245 00:16:42,350 --> 00:16:44,100 ¡Tu cocina apesta! 246 00:16:44,480 --> 00:16:46,150 ¿Cómo sabes que apesta? 247 00:16:46,230 --> 00:16:47,020 ¡Tengo pruebas! 248 00:16:48,650 --> 00:16:54,910 Cocino con el amor y cuidado de una nueva novia. ¡No puede ser malo! 249 00:16:55,030 --> 00:16:59,330 Además, Photon comerá con gusto. lo que sea que ponga sobre la mesa. 250 00:16:59,490 --> 00:17:01,620 Esa fue una declaración descarada. 251 00:17:01,700 --> 00:17:06,920 Bueno, tendremos que ver cuya cocina prefiere Photon. 252 00:17:07,000 --> 00:17:07,750 ¡Te desafío! 253 00:17:08,130 --> 00:17:09,420 Eso es absurdo. 254 00:17:09,540 --> 00:17:11,260 Después de todo, crecimos juntos. 255 00:17:11,380 --> 00:17:13,800 Hacer su comida favorita es No es gran cosa para mí. 256 00:17:13,920 --> 00:17:16,800 Aun así, estoy seguro de que tu comida es muy superior...? 257 00:17:17,180 --> 00:17:20,930 ¡Sin duda! ¡Bien, te aceptaré! 258 00:17:21,010 --> 00:17:23,980 El perdedor se baja de este vuelo estacionario. 259 00:17:24,270 --> 00:17:26,770 - ¿Qué clase de regla...? - ¿Estás perdiendo confianza? 260 00:17:28,810 --> 00:17:31,900 ¡Trato! Pero nada de monos esta vez. 261 00:17:32,230 --> 00:17:34,820 Esa es mi línea. 262 00:17:50,380 --> 00:17:52,050 Por las buenas o por las malas... 263 00:17:52,340 --> 00:17:53,260 ... ¡¡ganaré!! 264 00:17:57,220 --> 00:17:59,470 te estoy dando una inyección de analgésico. 265 00:18:00,890 --> 00:18:03,890 ¡Mierda! ¡Malditos esos punks! 266 00:18:03,970 --> 00:18:08,190 Señor Papacha, los hemos perdido. en el mapa de coordenadas nuevamente. 267 00:18:08,310 --> 00:18:11,900 ¡Maldito seas! nunca lo haces todo bien!! 268 00:18:12,320 --> 00:18:14,610 Señor Papacha, por favor controle. ¡tú mismo! 269 00:18:14,990 --> 00:18:18,910 ¡Simplón! Esos cristales no eran correctamente reacondicionado! 270 00:18:19,030 --> 00:18:20,160 Lo siento, señor. 271 00:18:23,200 --> 00:18:26,410 Señor Papacha, lo prometo. Trabajaremos más duro esta vez. 272 00:18:26,500 --> 00:18:27,500 Mil millones no bastarán. 273 00:18:27,580 --> 00:18:30,500 Prepara cinco mil millones de cristales. para el próximo ataque. 274 00:18:30,580 --> 00:18:32,210 ¿Qué? ¿Cinco mil millones? 275 00:18:32,340 --> 00:18:33,750 ¡Tienes toda la noche para hacerlo! 276 00:18:33,880 --> 00:18:35,260 ¡Entendido, señor! 277 00:18:36,210 --> 00:18:39,010 Mientras tanto los venceremos al siguiente pueblo una vez más. 278 00:18:39,130 --> 00:18:39,840 ¡Entendido! 279 00:18:40,180 --> 00:18:43,810 ¡Apresúrate! les enseñaré ¡Una lección esta vez seguro! 280 00:19:07,290 --> 00:19:08,580 ¡Ojo por ojo! 281 00:19:14,340 --> 00:19:15,750 ¡Esto será un éxito! 282 00:19:16,210 --> 00:19:17,760 FARMACIA NANADAN 283 00:19:18,840 --> 00:19:19,800 ¡Dame las cosas! 284 00:19:26,720 --> 00:19:29,480 ¡Oh, no! Señor Papacha, por favor tire ustedes mismos juntos. 285 00:19:49,450 --> 00:19:50,750 ¿Cómo estás? 286 00:19:50,830 --> 00:19:52,870 No tan bien, me temo. 287 00:19:53,000 --> 00:19:54,630 ¡Yo tampoco! 288 00:20:01,800 --> 00:20:03,720 Aun-chan, ¡lo estás haciendo genial! 289 00:20:03,800 --> 00:20:05,760 ¡Keyne-chan, lo estás haciendo genial! 290 00:20:22,320 --> 00:20:24,280 ¡¡Tu espera ha terminado!! 291 00:20:26,530 --> 00:20:29,620 ¡Fotón, come todo lo que puedas! 292 00:20:29,740 --> 00:20:31,120 ¿Puedo? ¿Puedo? 293 00:21:03,570 --> 00:21:06,280 Por fin pondremos fin ¡A la larga batalla! 294 00:21:06,360 --> 00:21:08,330 Esta vez será diferente desde el ultimo! 295 00:21:08,450 --> 00:21:11,660 ¿Por qué? Porque este anti-Aho la barrera está respaldada... 296 00:21:11,790 --> 00:21:13,790 ¡Por cinco mil millones de cristales cerebrales! 297 00:21:15,170 --> 00:21:17,130 ¡Es usted fabuloso, señor Papacha! 298 00:21:17,920 --> 00:21:18,630 ¡Aquí va! 299 00:21:18,840 --> 00:21:22,260 ¡P-A-P-A-C-H-A! 300 00:21:22,380 --> 00:21:27,930 ¡Vamos Papacha! ¡Hurra! 301 00:21:29,350 --> 00:21:31,560 soy bastante esplendido sin ningún respaldo... 302 00:21:31,680 --> 00:21:35,350 pero más aún con cinco mil millones de cristales cerebrales, 303 00:21:35,480 --> 00:21:37,980 que es cinco mil millones más que ¡alguna vez te lo puedes permitir! 304 00:21:38,230 --> 00:21:40,820 me he convertido en el mas poderoso hombre en la galaxia. 305 00:21:41,270 --> 00:21:44,490 Ver el poder de cinco mil millones ¡Cristales cerebrales! 306 00:21:48,370 --> 00:21:49,820 CINCO MIL MILLONES 307 00:21:54,330 --> 00:21:58,250 Bueno, Photon-kun, ¿sorprendido? ¿Te dejó flácido? 308 00:21:58,330 --> 00:21:59,750 Ay, pobrecita... 309 00:22:01,540 --> 00:22:02,340 ¡Eso es fantástico! 310 00:22:04,800 --> 00:22:07,550 MIL MILLONES 311 00:22:08,510 --> 00:22:10,050 ¿Qué es esto? 312 00:22:10,550 --> 00:22:13,060 Pochi, dijiste que te quedaste despierta. toda la noche para armarlo. 313 00:22:13,270 --> 00:22:15,980 Ciertamente. Pasamos toda la noche para... 314 00:22:16,140 --> 00:22:16,890 ¿Para...? 315 00:22:17,100 --> 00:22:20,520 ¡Haz nuestros disfraces de porristas! 316 00:22:20,610 --> 00:22:21,440 ¡Vamos! 317 00:22:21,560 --> 00:22:24,610 ¡Hurra, hurra, Papacha! 318 00:22:26,070 --> 00:22:29,410 Eso no es lo que te dije que hacer! ¡¡Simplón!! 319 00:22:47,800 --> 00:22:48,970 ¡Idiota! 320 00:23:01,190 --> 00:23:04,650 Tengo que dártelo, Fotón-kun. 321 00:23:04,730 --> 00:23:09,030 Pero esto es culpa de Pochi. No perdí esta batalla. 322 00:23:09,150 --> 00:23:11,990 Prepárate para nuestra próxima reunión. 323 00:23:21,210 --> 00:23:22,380 Que desperdicio... 324 00:23:22,500 --> 00:23:24,290 Salió tan bien... 325 00:23:28,670 --> 00:23:30,930 - ¡Dispara! - ¡Me olvidé! 326 00:23:42,600 --> 00:23:44,610 tengo hambre... 327 00:23:50,570 --> 00:23:52,700 ¡¡Maldita seas, Pochi!! 328 00:23:54,280 --> 00:23:58,290 ¿Y qué si te confiaran a mi por princesa? ¡Ya lo tuve! 329 00:23:58,910 --> 00:24:00,960 ¡Espero que mueras en alguna cuneta! 330 00:24:01,920 --> 00:24:04,420 ¡Oh, no, señor Papacha! ¡No me abandones! 331 00:24:04,540 --> 00:24:06,800 ¡Cállate! ¡Fuera de mi vista! 332 00:24:07,880 --> 00:24:10,590 ¡Señor Papacha! 333 00:24:10,670 --> 00:24:12,510 ¡Ay! ¡Déjame ir, idiota! 334 00:24:21,350 --> 00:24:22,520 ¡Señor Papacha! 335 00:24:31,320 --> 00:24:35,490 Esto no puede ser... He sido tan devoto de ti. 336 00:24:36,320 --> 00:24:38,740 Esto es terrible, señor Papacha... 337 00:24:43,830 --> 00:24:48,670 Señor Papacha, me gustaría ver dentro de tu corazón. 338 00:24:49,380 --> 00:24:52,630 Me gustaría saber tu verdad sentimientos. 339 00:24:59,470 --> 00:25:01,390 Soy Sir Papacharino Nanadan, 340 00:25:01,470 --> 00:25:05,520 pronto será el conquistador de la galaxia. 341 00:25:06,980 --> 00:25:09,230 Naturalmente, puedo conseguir a cualquier mujer. quiero. 342 00:25:09,320 --> 00:25:11,990 Actualmente tengo trece esposas en la galaxia. 343 00:25:12,110 --> 00:25:14,950 ¡Mi objetivo son trece millones! 344 00:25:16,820 --> 00:25:18,780 ¿Sir Papacha tiene esposas...? 345 00:25:18,950 --> 00:25:20,660 ¿Qué pasa con la princesa Lashara? 346 00:25:26,000 --> 00:25:29,920 Aprovecha todo y cualquier cosa, ese es mi lema. 347 00:25:30,000 --> 00:25:32,050 Bastante apropiado para un futuro. conquistador. 348 00:25:32,170 --> 00:25:35,590 Pero eso no es todo lo que pretendo hacer... 349 00:25:38,850 --> 00:25:40,180 No puede ser... 350 00:25:42,310 --> 00:25:44,480 ¡No está sucediendo! 351 00:25:54,150 --> 00:25:57,110 Ahí es donde Sir Papacha me espera... 352 00:25:57,280 --> 00:26:01,990 Finalmente he venido a ti, Señor Papacha... 353 00:26:04,410 --> 00:26:06,710 Una reacción positiva para el Punto Singular... 354 00:26:06,830 --> 00:26:11,130 Ya veo... Este es el núcleo de el horno Anti-Aho. 355 00:26:11,670 --> 00:26:16,260 Continuará 356 00:26:16,420 --> 00:26:16,510 PRÓXIMO EPISODIO 357 00:26:16,510 --> 00:26:17,630 PRÓXIMO EPISODIO 358 00:26:16,670 --> 00:26:19,720 Pronto sabré por qué me lo dijo el abuelo. que fuera a Sandy Planet. 359 00:26:19,800 --> 00:26:23,260 Oye, veo el legendario spa. adelante en todo ese vapor. 360 00:26:23,390 --> 00:26:25,600 Seremos recompensados por el tiempo viaje que hemos soportado. 361 00:26:25,730 --> 00:26:27,600 ¡Un balneario! ¡Ooh-la-la! 362 00:26:27,690 --> 00:26:31,940 Después de lavarme en el spa, Seré consumado con Photon. 363 00:26:32,070 --> 00:26:33,940 - Entonces así es. - ¡Ups! 364 00:26:34,030 --> 00:26:35,150 ¿Dónde está él de todos modos? 365 00:26:35,400 --> 00:26:37,860 Hueles bien, como Nee-san. 366 00:26:38,030 --> 00:26:39,610 Oye, ¿quién es esa señora con las jarras? 367 00:26:39,780 --> 00:26:40,660 Vaya, espera un segundo... 368 00:26:40,870 --> 00:26:43,410 Los sentimientos de Pochi 369 00:26:40,870 --> 00:26:43,410 Photon, el cuarto episodio: Los sentimientos de Pochi 370 00:26:43,660 --> 00:26:45,660 - ¿Pochi también tiene un papel importante? - Creo que sí. 371 00:27:03,220 --> 00:27:10,400 No hay nada como el amor. Eso es lo que me mantiene en marcha. 372 00:27:10,900 --> 00:27:15,570 mi corazón palpita al menor presagio. 373 00:27:18,440 --> 00:27:25,200 Golpes duros. Falsas alarmas. Caza por instintos. 374 00:27:26,160 --> 00:27:31,710 Qué alborotador. 375 00:27:32,250 --> 00:27:39,050 Aguanta la respiración. ¿Será ¿Otro amor no correspondido? 376 00:27:39,510 --> 00:27:42,260 ¿Otro desamor...? 377 00:27:43,720 --> 00:27:49,100 Los malos sentimientos están arrastrándose sobre mí otra vez. 378 00:27:51,850 --> 00:27:59,190 En tiempos de problemas, cuento con que vengas volando a mi rescate. 379 00:27:59,490 --> 00:28:06,780 Estaré enamorado de nuevo mañana, como de costumbre. 380 00:28:07,120 --> 00:28:14,130 Siempre me haces sentir seguro, mi amuleto de la suerte. 381 00:28:14,330 --> 00:28:20,670 ¿No es lo más importante? cosa que hay?